Independent Canadian book publishers working in Dominica, W.I. specializing in coffee table books of architectural treasures and lush gardens. We also promote fine artistic photography. This blog contains unofficial reports and comments from our various trips, photo sessions, and jobs – an unofficial scrapbook of our travels, explorations and photo-related work. See “about” for more.

Archive for the ‘book awards’ Category

All Colours of Life – in memory of Anna M. Galon, 1926 – 2013

Anna with father, colonel Zbigniew Brochwicz Lewinski.

Anna with father, colonel Zbigniew Brochwicz Lewinski.

We usually post here notes from our journeys, or photography related stories. Today however, we share with you a sad story about a last journey – the one we are all to make one day to come.
Last month we lost Anna, a fine editor working closely with us on our Ozone Zone books. She also happened to be my mother. A double loss – like a single loss is not enough. She was an internationally respected language expert, and we were lucky to have her in our team. She was an exceptional person, and we were lucky to be in her family. It is now hard to come to terms with the simple fact of her departure – forever. Perhaps we should find some comfort in knowing that she had a long, very colourful, although sometimes quite dramatic life.
Anna M. Galon (often using her maiden name Brochwicz – Lewinska) was born before the Second World War in Poland, in a very privileged family. Her father, colonel Zbigniew Brochwicz Lewinski, was one of the most trusted officers of marshal Josef Pilsudski – the legendary Polish leader behind many Polish successes of early twentieth century. In fact, marshal Pilsudski was Anna’s Godfather. Her early childhood was filled with interesting people and travels, and with lots of happiness.  But it all ended too soon.

As a young girl, she was thrown with her family by the war on a lengthy and painful path of constant escape through Rumania, Italy, and France, to eventually land on the British soil. Anna spent there many years studying arts, philosophy and literature at the University of Glasgow, and the famous Glasgow School of Art (later studying also at Oxford). Scotland became her new, or perhaps the REAL home to her. However, she fell in love with a young and attractive Polish concert pianist Lucjan Galon. When deciding to return with him back to Poland, little did she know it will totally change her entire life. Going back to a different, communist Poland was a one-way-ticket kind of trip. Once there, you had no way of going back (or anywhere else, for that matter), and coming from the “capitalist West” you were under magnified glass of communist special services for a long time.

Fifties and sixties brought for her harshness of everyday reality and proved a tough time to bring-up and educate two boys – Daniel and Derek. She never felt at home in this totally different Poland  managed by the heavy Soviet hand. Anna found a refuge in classical music, also indulging herself in teachings of the East, studying various masters from India. She found some fulfilment in teaching languages, also sharing her extensive knowledge of Tibetan and Indian philosophy – making life-long, deeply-rooted friendships with some of her students.

malwina-sm

University years – Anna Malwina Galon in Scotland.

To Canada she went unexpectedly in early eighties. Divorced for some time, she packed her things in a hurry at the news of her older son Daniel being gravely ill. Daniel escaped from Poland couple of years earlier, and emigrated to Ottawa. There, diagnosed with severe heart condition he did undergo a life-saving heart transplant operation. Anna stayed in Ottawa to help with Daniel’s recovery, and never returned to Poland. But she wasn’t entirely happy in Ottawa either. Fluent in several languages, she reinvented herself as an accredited court interpreter, also translating for Canadian government, various writers and also poets. Translating poetry was always a joy for her, and she did it splendidly. Perhaps because – as her brother Andrew recently said – Anna did not translate just words – she was great at translating the meaning.

At that time – it was in late eighties – we both with Margaret arrived in Canada, but not being in love with Ottawa, we soon moved to Victoria. Then, some ten years later my brother Daniel died, using up the gift of extra years of life he received from Canadian doctors. It was a devastating time for my mother, and soon after, she decided to move to Victoria and join us. And here, in Victoria, a small miracle happened. She met lots of interesting people and made lots of very good friends. Anna also found a group of people with whom she could pursue her passion for poetry – she simply found her home! Yes, last years of Anna’s life in Victoria became perhaps her most happy time. Still translating to make a living, she devoted herself to arts, creating well respected “Poetry Lovers’ Circle”. Public performances with the Circle, presentations of best Polish poems translated often by herself, and world poetry readings at the exclusive La Run theatre rewarded her for many hard years. This was the food for her soul, and her joy. Only the closest friends knew that for each performance she paid with days, and later with weeks of health problems. She never complained, and always found reasons to be happy. But while Anna’s soul was in bloom, her health sharply deteriorated – she became practically homebound.

malwina-z-lucjanem-sm

Anna with her husband, concert pianist Lucjan Galon

Unable to perform with the Poetry Lovers’ Circle, Anna concentrated on studying teachings of the East thought by her friend and spiritual teacher, Nadhia Sutara. Poetry and writing remained vital for her, same as working with us on our books. Her mind was always so fresh, crisp and young that people talking to Anna by phone never realized they talk to a lady over eighty years old.

Postponing and cancelling our overseas photo jobs we were able to be with her on her last days. She suffered badly, enduring strong pain. We will never forget her incredibly brave attitude and amazing detachment from unbearable pain and misery of her body. In her last hours she cracked some very sharp jokes about her passing, and her very last words were to thank all people she knew – for  interacting with her life, both in good and not so good ways.
She left behind a walking stick awaiting in vain her touch, an old computer on which she typed with her sore fingers her last poems, and a sense of emptiness – a great sadness that we could not be with her for any longer.

Anna Galon in Victoria

Anna Galon in Victoria

Her friend Nadhia at the news of Anna’s passing, wrote from her ashram in India a few words which perhaps best summarize Anna: “I shall dearly miss her, as I am sure you both will. She was a great inspiration to me all these years, especially as her health deteriorated. She always found something to be grateful for, something to rejoice in, and never ever complained. I have invariably found people get ‘deader’, not wiser, as they get older, but Anna was the greatest exception and a wonder to me. I’ve never met anyone over 50 who was so alive, so innerly vital, so willing to grow and break new ground as she. I’m a typically broken product of the ‘Great American Dream’ (Nightmare, actually, as you are finding), unable to deeply love or trust anything, and her gift for unconditional love and trust left me breathless.”

Derek Galon and Margaret Gajek

Stashing for a rainy day

Every sight and sound that charms you ––
stash it!

Stash away prudently:
sunlight sparkling on the snow
the trembling
of a raindrop on a pendant leaf
mist over meadow…  a duck among reeds…

a heron
tall and intense on its rock
by the water’s edge

the symphony of the forest…
wind whispering among leaves

plump groundhog
– little brown pillar of curiosity
on watch among the weeds…

the inconceivable vastness of ocean
hurling its might against the shore

a blade of grass
a flower

each moment of delight ––
Stash it!

Carefully put it away
into the storehouse of joy
within your heart

For future use…
for a rainy day…

To act as source of strength and endurance
through frosty winters and dark nights
through quagmires of despair…

Reminders of light!

Anna M. Galon
Ottawa, New Year’s Eve, 1989/90

Advertisements

Bequia, a Feast of Colors – book already printed

3141We received several messages asking when the previously mentioned book Bequia, a Feast of Colors will be ready. We had a bit of delay caused by an emergency in my family, but now all things are back in their tracks, and I am happy to say the book is already printed. It is being packed for cargo shipment, and I expect it soon will become available. You will see it available on Julie’s (author’s) site here and we also will post the news about it. It may take some extra weeks for Amazon to add it to their inventory.  Anyway, it is ready, and I would like to share with you the very first photos of this -still smelling of print- book, I received these from our printer just today. Looks good to me!3143

Cheers!
Derek

PS
We went totally silent in last weeks, sorry. It was because of my family emergency and funeral. I personally lost my mother, and we – Ozone Zone – lost an amazing team member, experienced editor and translator. Anna was behind our multi awarded books Tropical Homes of the Eastern Caribbean, and Exotic Gardens of the Eastern Caribbean. With fine poetry and literature translated to several languages, decades of studying literature, philosophy and arts (universities in Glasgow, Oxford, and Torun), Anna became internationally respected language expert, and we were lucky to have her assistance. We will miss her on every step.3142
Her fantastic editing skills helped our books get all these awards. She worked with us on our another book, and we hope to see that book published soon. Thank you Anna for your amazing work. And thank you, Mother, for being such fine person I will remember.  Margaret plans to post a story in her memory, once we get a better grip on everyday life once again.

Bequia, a Feast of Colour – Ozone Zone’s New Book

Port Elizabeth harbor front, 1979, “coffee stain” painting, collection Lou Keane, BequiaWhen he first came to Bequia, Peter didn’t have any paints. He used pens and ink. He made paint from instant coffee mixed with water. He’d make a little painting, sell it, and when that money was gone, he’d paint another picture. This one shows the SIMONE V, a Guyanese wooden sloop trading between Barbados and Bequia. The Bequia Chandlery, now the Bequia Bookshop, is at the center of the sketch and the old Barclay’s Bank building, now Solana’s, is at the right. Empty steel drums lined up on the beach were filled with water and used as ballast. The little ground floor shop sold plumbing fittings.Nolly Simmons

Port Elizabeth harbor front, 1979, “coffee stain” painting, collection Lou Keane, Bequia
When he first came to Bequia, Peter didn’t have any paints. He used pens and ink. He made paint from instant coffee mixed with water. He’d make a little painting, sell it, and when that money was gone, he’d paint another picture. This one shows the SIMONE V, a Guyanese wooden sloop trading between Barbados and Bequia. The Bequia Chandlery, now the Bequia Bookshop, is at the center of the sketch and the old Barclay’s Bank building, now Solana’s, is at the right. Empty steel drums lined up on the beach were filled with water and used as ballast. The little ground floor shop sold plumbing fittings.
Nolly Simmons

We are excited to share with you some fresh good news:  We are just finishing a new book, which will be published by Ozone Zone. It’s again a Caribbean-related title, full of paintings by Peter Carr, an artist from Australia, who was fascinated by the beauty of Bequia, a small island belonging to St Vincent and the Grenadines. It’s actually much more than a book of paintings. A friend of Peter Carr’s, Julie Savage Lea, herself a fine painter living on Bequia, has put together some fascinating memories and comments by selected Bequia residents, and used them as descriptive reference for Peter’s paintings. The result is a colourful book telling the story of Bequia, its local traditions, important historical moments, treasures, local customs, and much more. You can get quickly drawn into reading this vivid story – it’s like visiting Bequia with a great guide, and having fine watercolours illustrate the story at every step you make.

Port Elizabeth, Bequia, 1999, watercolor, collection of Cedric Bourdereau, FranceUsed by pirates and the French and British Royal Navies in turns, the early settlement, a thriving port with limited fresh water, was initially called “Harbour Town.” In the ensuing years, nineteenth century whaling ships, mostly from New England, gave way to locally-built trading sloops and schooners. In 1937, “The Harbour” was declared “Port Elizabeth” by King George VI, in honor of his oldest daughter. By the 1950’s, charter yachts and motor vessels began to appear in the bay. Traditional fishing and boat building declined. Since the ‘70’s, bare boats and catamarans have become ubiquitous. Rental villas, construction projects, and tourism are now the economic forces in Bequia.Bob Berlinghof

Port Elizabeth, Bequia, 1999, watercolor, collection of Cedric Bourdereau, France
Used by pirates and the French and British Royal Navies in turns, the early settlement, a thriving port with limited fresh water, was initially called “Harbour Town.” In the ensuing years, nineteenth century whaling ships, mostly from New England, gave way to locally-built trading sloops and schooners. In 1937, “The Harbour” was declared “Port Elizabeth” by King George VI, in honor of his oldest daughter. By the 1950’s, charter yachts and motor vessels began to appear in the bay. Traditional fishing and boat building declined. Since the ‘70’s, bare boats and catamarans have become ubiquitous. Rental villas, construction projects, and tourism are now the economic forces in Bequia.
Bob Berlinghof

For us this new book is a natural continuation of our on-going Caribbean theme. Things tend to unfold harmoniously when you are working in the Caribbean.
We met Julie when working on our first Caribbean book ,“Tropical Homes of the Eastern Caribbean”.  We had appointments scheduled nearby on the famous island of Mustique, and we heard about Julie’s studio by chance in our hotel. A quick decision, and a couple of hours later we were on a ferry to Bequia, to visit her in her studio – the charming Mango Cottage. In fact, I believe Julie Lea deserves a separate blog post. Yes, why not? In our next post we will profile Julie and her works – we will invite you to her Mango Cottage. It’s quite a unique place, we’ve dedicated a whole chapter to it in our Tropical Homes book.

Bow of WATER PEARL, built on Belmont beach, Admiralty Bay, 1980, watercolor. An earlier schooner with the same name, owned by J.F. and Reginald Mitchell, was finished near this site, in 1932In the late 70’s, Californian Chris Bowman and I were co-contractors for a 68-ft. traditional wooden schooner, WATER PEARL, built for Bob Dylan near the present Dive Bequia, just off The Belmont Walkway. We hired some of the best shipwrights in Bequia—Albert Crosby, Lincoln Ollivierre, Lanceford Hazell, Herbert Ollivierre, Gilbert Hazell. She was handmade with pride. Her ribs were Bequia white cedar curved to the right shape by the N.E. Trades. Her planking was Guyanese hardwood. Her bulwarks were dark as ebony and finished with gleaming brass fittings. It took three years to build her. We launched her on December 9, 1980, with an all day celebration.Five years later, WATER PEARL ran aground and sank off the coast of Panama. All of Bequia wept. “All...that...HARD...work!” said “Linky” Ollivierre. Nolly Simmons

Bow of WATER PEARL, built on Belmont beach, Admiralty Bay, 1980, watercolor. An earlier schooner with the same name, owned by J.F. and Reginald Mitchell, was finished near this site, in 1932
In the late 70’s, Californian Chris Bowman and I were co-contractors for a 68-ft. traditional wooden schooner, WATER PEARL, built for Bob Dylan near the present Dive Bequia, just off The Belmont Walkway. We hired some of the best shipwrights in Bequia—Albert Crosby, Lincoln Ollivierre, Lanceford Hazell, Herbert Ollivierre, Gilbert Hazell. She was handmade with pride. Her ribs were Bequia white cedar curved to the right shape by the N.E. Trades. Her planking was Guyanese hardwood. Her bulwarks were dark as ebony and finished with gleaming brass fittings. It took three years to build her. We launched her on December 9, 1980, with an all day celebration.
Five years later, WATER PEARL ran aground and sank off the coast of Panama. All of Bequia wept. “All…that…HARD…work!” said “Linky” Ollivierre. Nolly Simmons

Am I drifting away from the main theme – Bequia, a Feast of Color? Yes, perhaps – but as I just said, things about the Caribbean tend to unfold naturally, leading one to another. We are really excited about this new, upcoming book. Attention to detail and close collaboration between all the people involved in the production, made it a truly rewarding experience. I took all the  time to make sure all the paintings look in the book as close to the original as possible, and now it’s ready to go to print. It will be printed by our long-time partners, who stand behind the quality awards received by our Tropical Homes and Exotic Gardens books. Unfortunately, the printing, cargo shipping, and distribution all take time – and therefore this book will not be ready for Christmas. A pity, for coffee table books make really classy and elegant gifts. But there is always the next time, so let’s wait for this newcomer. It will be worth it.

cover-homes-600px-sRGBIf you like coffee table books as much as we do, and if you came upon our blog rather recently and are not familiar with our early posts – then perhaps I should introduce our previous Caribbean-themed books – which enjoy world-wide distribution, numerous international awards and 5-star reviews. Both these titles were multiple times on Amazon’s top-seller lists, and their various enthusiastic endorsements were our best reward for years of passion put into their creation.

From Tropical Homes of the Eastern Caribbean

From Tropical Homes of the Eastern Caribbean

The first one was Tropical Homes of the Eastern Caribbean. San Francisco Book Reviews in 2010 called it “A book so thick and decadent you can almost feel the tropical warmth penetrating from the heady images.”
Another magazine wrote: “A delirious architectural tour of the most exotic and fanciful homes in the Caribbean, this exquisitely photographed collection of eye-popping residences is bursting with playfully challenging design. While the work featured might not be applicable to every home, getting lost in the images is a vacation in itself.

From Tropical Homes of the Eastern Caribbean

From Tropical Homes of the Eastern Caribbean

The sense of liberation and unbridled exuberance is nothing short of thrilling. This gets my vote for best book to curl up with in January when you want a respite from the Wisconsin winter. “ – (Robert Bundy, Milwaukee Home & fine living July 2010)
Readers seem to have a similar opinion, to quote one of Amazon’s: “This is a jaw-droppingly beautiful book; a feast for the eyes! It takes the reader into private worlds of exquisite gardens and houses, created by the most tasteful, sophisticated and (one assumes) wealthy inhabitants of this favoured part of the world.

From Tropical Homes of the Eastern Caribbean

From Tropical Homes of the Eastern Caribbean

Derek Galon’s photography is masterful – full of juicy colours, whimsey and entrancing details. Margaret Gajek’s text is both knowledgeable (she has a background in architectural history) and very readable. Highly recommended. Guaranteed to take you away from a dull, North American winter!”  (- Susan Scott). While spending an enormous amount of time and effort on producing this title, we never expected the reception to go to such degrees of enthusiasm, so these comments are really our greatest reward. You can browse this book, read more about it, and perhaps choose it as your perfect gift, on Amazon’s sites.

From Tropical Homes of the Eastern Caribbean

From Tropical Homes of the Eastern Caribbean

Here are direct book links to three main ones,  where it is available at a big discount now:
Amazon USA
Amazon Canada
Amazon UK

Our next Caribbean title was born shortly after Tropical Homes. Exotic Gardens of The Eastern Caribbean followed the success path of our previous title, and even exceeded it with the prestigious Nautilus Book Award 2011. Exotic Gardens of the Eastern Caribbean - our next bookIt also received fantastic reviews and endorsements. Halifax Herald wrote: “If you’ve ever visited one of these islands, this is a wonderful keepsake; if you’ve never been, it’s a temptation to go.”

Another comment comes from a known British media celebrity – Stuart Hall from BBC, ITV ( It’s A Knockout, Look North): “It is a masterpiece, an amazing work of sheer artistry, imagination, and indeed of romance.”
Other artists shared this view: “It looks like a labour of love, and you have every right to be proud of it. And it’s amazing that this is bilingual too. Just on the first flipping through, we are already overwhelmed by the images and thoughts. Congratulations!” – Robert Bateman and Birgit Freybe Bateman.

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

Comments of other readers were similarly upbeat: “This book is well written and has stunning photography, superbly arranged and produced. For those of us who have enjoyed travelling to the Eastern Caribbean, these are the pictures we tried to take but couldn’t. This is the kind of book we want on the coffee table, to leaf through and admire.” “This book is absolutely gorgeous! We have it on our coffee table, and are so inspired by all the beautiful photographs. This book would make an excellent gift for anyone interested in gardening, or anyone who loves to daydream about living in the tropics!” (Amazon’s reader).

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

Exotic Gardens shows a wide selection of unique Caribbean gardens, and the final chapter demonstrates ideas for flower arrangements using tropical flowers, with step-by-step instructions for three unique flower arrangements, done by fine flower designers from Grenada, with their original comments. The book also includes an audio CD with one hour of Caribbean nature sounds, to offer an enhanced reading and browsing experience.  Yes, experience may be the word – and it was used in the most recent reader’s comment on Amazon UK site: “Exotic Gardens is more than just another coffee-table book; it is an experience. From small gardens to grand gardens, this tour through selected islands of the Eastern Caribbean is an absolute delight. The photography is nothing short of stunning, to which the insightful commentary is the consummate foil. For garden-lovers visiting the islands, this sumptuous volume is the perfect introduction to some of the rare and exotic plants that might be seen.”

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

This is perhaps the most fantastic review of our book ever, and it makes us truly happy. You can browse Exotic Gardens, read more about it, and perhaps choose it as your perfect gift, on Amazon’s sites.
Here are direct book links to three main ones, where it is available at a big discount now:
Amazon USA
Amazon Canada
Amazon UK

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

Working on several projects at the same time, we missed seeing the newly added readers’ comments on Amazon and other bookstore sites. We discovered them only recently – and so we wanted to share all that with you. After all, this is the blog of a book publisher specializing in Caribbean coffee table books. We often share with you stories about our other trips, shoots and experiences – but Caribbean books are always an important theme that’s very close to us.

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

Announcing our new title made me also step back in time and introduce our previous titles to those of you who found this blog more recently. If you go back to our earliest posts, you will find stories from our first Caribbean trips, sharing the adventure of producing our first title.

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

From Exotic Gardens of the Eastern Caribbean

I hope you enjoyed this bit of retrospective, which is always very close to our hearts. In the next blog – more about Bequia artist, Julie Savage Lea.

Cheers! Until next time!
Derek

Photos of paintings copyright Peter Carr, Ozone Zone Books.
Other photos: Derek Galon – please respect our copyright.

Welsh International Photo Salon 2012 – good news!

Tile Tales

Italian Pastiche

I just want to share with friends news I just got in email last night: Welsh International Photo Salon 2012 announced that  six of eight photographs I submitted  are accepted for exhibition, and will be shown in several places in UK and abroad. Additionally, two of these photographs got awarded as Highly Commended. These two are Tile Tales with model Koko, and Italian Pastiche with model Kimberly Rose. For some reason I am drawn to British photography scene (I  am a member of Royal Photographic society) – and it seems that UK repays that, often selecting my works for various exhibitions and awards.

Thank you Koko, Thank you Kimberly – and thank you – Wales!
Thanks for checking with us, please SHARE it if you like these photos.
And – FOLLOW us by entering your email. You will be first to know of our new posts.
Cheers! Derek

Here is a slideshow showing all mentioned above photos.

This slideshow requires JavaScript.

As always, please keep in mind – these photos are copyrighted Derek Galon and Ozone Zone, thanks for respecting it.

Ozone Zone Books on C-FAX radio talk show. Book giveaway.

Hello again, just sharing good news.
We were guests on air yesterday, talking about our award-winning book Exotic Gardens of the Eastern Caribbean. It was fun and interesting talk show by Jeff de Jong, celebrated gardening expert on C-Fax radio here in Victoria, Canada. Because C-Fax is an AM station, it was aired in much of Canada and Northwest of USA.
To celebrate this nice surprise, we will be giving away a copy of this fine book getting 5-star reviews on Amazon. One copy went yesterday to a lucky listener – and another one will be given away here, on our blog!

But if you wish to get it, please be patient. We are now preparing and packing for our next photo trip – this time to the tiny Montserrat island!
It has active volcano, and I hope to do some interesting photographs to share with you soon. Back in two weeks!

We will share our travel stories in one of our next postings.
So, please follow us, and add your comment to our NEXT post. Your comment on our NEXT post will be your entry to win our giveaway FREE copy of
Exotic Gardens of the Eastern Caribbean – our thick, beautifully printed coffee table book available globally in better book stores and on Amazon international sites.

Thank you for stopping by, and don’t forget to Follow Us.
And, if you like this idea, SHARE it with friends.
Cheers!
Derek

Photo Blogs Blogs - BlogCatalog Blog Directory

A quick update…

Hello once again,
We are going through extremely busy period;  working on our next book (goes quite well, some pics soon), controlling production of Exotic Gardens book, and our wall calendar 2011. Both should be ready in our hands in about 3 weeks – so stay tuned for our free calendar giveaway!
On top of that, we are preparing for participation in Frankfurt book show – one of the most important in book trade, and our first time.
So – it is only a brief update. what else is new?  Tropical Homes of the Eastern Caribbean is featured in a fine magazine called Luxury Home Quarterly. I was told that – in fact – it is a huge, main feature, taking… 26 pages of this classy mag! Wow! I want to see it soon! and, when I do, i will post some pics for you too!

For now, only one photo – we just received our Benjamin Franklin Award statue, and I photographed it for you. Here it is, displayed in our office.
Until next time, stay tuned  🙂
Cheers!
Derek

some more good news? Here it is…

Hello,
I just learned it myself a few minutes ago, and share it with you…

Our book Tropical Homes of the Eastern Caribbean just won the Benjamin Franklin Awards 2010! One of the most prestigious awards for excellence in book publishing! It was just announced during a gala ceremony in New York!
That is on top of this book being among finalists (in top three) in Eric Hoffer Book Awards 2010!

So far so good, we are humbled by this news, and thank you all for your support!
more – later!
Cheers
Derek

Tag Cloud

%d bloggers like this: